2006年11月9日星期四

Madam Butterfly

I went to see Madam Butterfly at Met Opera. It is a new co-production between The Metropolitan Opera, English National Opera and the Lithuanian National Opera. "Stage and film director Anthony Minghella (The English Patient) presents Butterfly as a Japanese play, complete with Bunraku-style puppets (by Blind Summit Theatre) and translucent Shoji screens designed by Michael Levine. Han Feng’s costumes are a riot of color and Carolyn Choa’s choreography explores the boundaries between East and West" (http://www.metoperafamily.org/metopera/season/production.aspx?id=8881).

According to wikipedia: "Madama Butterfly (Madame Butterfly) is an opera in three acts (originally two acts) by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. The opera was based on a short story by John Luther Long which was made into a play by David Belasco. " The story is said to focus the conflict of culture, the western and eastern values and the idea of love. Butterfly is portraited as an innoscent womon who put love above her respect for her religion and tradition. There are several occasions she refuses to refer herself as Japanese, but eventually she is abondended as a Japanese wife. The play is created 100 years ago and it speaks to the process of globalization and global conflicts accompany the process. Butterfly's contradictory feelings about her American husband represent the feelings of most developing countries for the developed countries. It is not only about a woman's fate who falls in love with western culture, it is also about a nation's fate when it encounters a powerful external culture. I think the most extraordinary part of the opera is its stage design and use of the traditional Japanese theatrical techniques and way of performance, such as Bunraku-style puppets and dancers as floating instrument. In the end of the first act, Butterfly and Pinkerton sang a duet in the garden. But on stage, there is no garden. The group of dancers hold paper latterns instead, moving back and forth to create this invisible garden on the stage. The moving of the latterns creates an illusion of river of stars on the sky and the changing emotions of the loving couple. In the start of the last act, the dancers appears. One of them wears Pinkerton's jacket and he plays the Pinkerton in Butterfly's dream. In her dream, Pinkerton returns from abroad and finds his son in such a joy. The silent dance sequence is very beautiful and the performer actually dances with the puppet which represents Butterfly's son ("today his name is sorrow; but tomorrow his name is joy"). When Butterfly decides to die, the stage becomes dark and she is wearing her wedding gown. After she stabs herself, two dancers come in and pull the red silk belt on her back. The red belt becomes streams of blood all over the stage. I can not help crying, it is just too much! Madam Butterfly is a much simple work than Aida. But because of its simplicity, it provides the artists a lot of space to put into their ideas. The stage design, the light design, and the Choreographer are perfectly put together--not to take you away from the opera, but to make it a holistic work. The opera almost generates the same feeling as achieved by many of great traditional Japanese poetry--a sad happiness in a floating world. BTW, 我们在大都会歌剧院门口看到了张艺谋。身穿黑衣,缠着两圈儿红围脖,跟一般来看戏的老百姓一样。中国的名人到了纽约活得真自在,难怪都爱来这儿呢。

没有评论: