Opera fun

Everyone goes to opera. The other night, I saw three monks from Japan. Two days later, I met a nun from Taiwan. A gay couple sat next to me. They were so in love that they held their hands during the whole first two acts of Le Nozze di Figaro. Hand-hanger! Can you believe that?

终于出事了

早些时候从学校出来的时候，看到NY1, NBC4, ABC等 各家电视台的转播车停在学校门口。校长中午给大家发了一封电子邮件，告知校内一位黑人教授今早在家门口发现一段绞索和带有威胁性的文字，因此校长希望大家 提供线索以便于迅速破案。看来电视台也是风闻了这个消息，睹在学校门口采访老师和学生。好事不出门，坏事传千里，在那里都一样。上个星期伊朗总统访问哥大 的盛况在我们学校门口小规模重演，大家都有点莫名其妙的兴奋—终于出事了！

From NY Times.

Hate-Crime Investigation at Columbia

hangman’s noose was found hanging on the door of a black professor’s office at Columbia University Teacher’s College on Tuesday morning, prompting the police to start a hate-crime investigation.

Detectives with the New York Police Department’s hate-crime task force were investigating whether the noose, which was discovered on the fourth floor of the college at about 9:45 a.m., was put there by a rival professor or by a student who was angry over a dispute. Colleagues of the professor identified her as Madonna Constantine, 44, a prominent author, educator and psychologist.

Ms. Constantine is a professor of psychology and education at Columbia and has published several books on race relations, including “Addressing Racism” in 2006 and “Strategies for Building Multicultural Competence in Mental Health and Educational Settings” in 2007. Derald Wing Sue, one of her co-authors and a fellow professor at Columbia, said Ms. Constantine was devastated by the incident.

==========================

Email from Lee Bollinger

Dear fellow member of the Columbia community:As most of you now know, a terrible incident of bias occurred atTeachers College yesterday, directed at a member of the faculty.Teachers College is a cherished affiliate of Columbia Universitywith its own president, Susan Fuhrman, to whom I have offered oursupport and assistance. We may be two independent institutions, butwe are one community; and we stand together in our commitment tooppose the frightening sentiments that lay behind this act.

Tolerance and mutual respect are among the core values of ourdiverse community, and all of us must confront acts of hatewhenever they occur within it. As I said last night, an attack onthe dignity of any member of our community is an assault on all ofus.I will be meeting with student leaders this afternoon, and othermembers of the administration will be communicating with facultyand students in the coming days.

Our mission as a universityincludes addressing the most important and searing issues of ourtime, and we have a particular obligation to respond forcefully toevents that affront our values.

Sincerely,

Lee C. Bollinger

===============================

不介意坐地铁的原因，就是喜欢在地铁里看人。早晨起来，很多上班族就带着墨镜，不是为了装酷，而是不想让人看到惺忪的睡眼。晚上下班，office ladies脱下了高跟鞋，穿着正装，登着拖鞋，名牌手袋里载着疲倦的高跟鞋。

一个卖艺人从隔壁的车厢冲进来，脚还未站稳，就开始拨弄吉他，同时吹奏口琴。和别的卖艺人不同，他不唱风花雪月，直接对着布什总统开骂，他唱道，“感谢你的帮忙，我的兄弟成了伊拉克的尸首”。工作了一天的纽约客们，听到这么一段嬉笑怒骂，都觉得开心，小费也给得格外的慷慨。

这个时候，旁边快车道上的Q线地铁从后面超了过来。我一动不动地凝视着对面的地铁，好像在看一部默片时代的电影。对面车上的乘客们，沉默不语，由于两车速度的差异，对面的车厢不断地从我们的车窗外掠过去，好像是一格一格的电影底片再往前跳。那些沉默的面孔带着地壳下面所隐藏的悲哀，带着不可思议的清晰度呈现在我的面前。那些人，好像生活在和我平行的宇宙里面，我可以看到他们，但是我们平行的时间和空间，使得我们永远不可能接触。

无色，无戒

昨天晚上去看了《色、戒》，一半是从俗、一半是好奇。之前看了龙应台为老易—也就是丁默村—翻案的文章，基本上是说在二战的尾声，丁默村已经从纯粹的汉奸变成了双重间谍。她引经据典，要为这个历史上半红不黑的人物正名。哎，又是一场误会！张爱玲写这部小说花了三十年，她岂是为了追求历史的真实？

张爱玲从来就是一个漠视大写历史的人，在她的眼里，无所谓政治的正确性、历史车轮的大方向，她从头至尾就是一个女性文本的写手。在她的笔下，一个女人生命中的几个瞬间也就是宇宙的全部，所谓的宏大历史叙事不过是图画背景上暧昧的色彩，和她的人物相比，纯粹是点缀。

她要写的东西远远超出了她的时代局限，这部小说所要探讨的是性对于女性的意义，尤其是female pleasure，至于故事的后果，完全不在她的考虑之中。对于男性世界和男性存在至关重要的大节—权力、控制、忠诚、占有，对王佳芝逐渐解体的世界而言，无关紧要，因为这些东西和女性的存在无关。王佳芝所需要的是对她女性价值的尊重和随着肉体的开放而来的精神世界的打开。然而，这个世界是如此的吝啬，不肯给这个女子的世界一个固定的支点。王佳芝的理想和肉体的幻灭，是女性的独立自足存在的幻灭，也是上海这座具有女性气质的城市的幻灭。

这个故事表面上讲的是性，是性对一个女人命运的改变；而在表层之下，张爱玲在探讨那些核心男性价值观对于女性灵魂的压迫。从香港到上海，王佳芝人性中的诸多层面在渐次打开，她作为人的权利和可能性也逐渐地被剥夺。她从一个自足的、充满幻想和爱国热情的世界中，逐渐陷入血色的现实世界。她对革命的投入，是以牺牲个人尊严、价值和自由来实现的。故事的开头，她不过是一个对革命有着玫瑰色幻想的年轻大学生。她和她的同伴们对革命的认识，不比他们在舞台上的表演更真实。由于命运的选择，她成为了这群大学生革命行动中的第一个牺牲品。对于其他几个同学来说，暗杀易先生不过是暑假中的一段余兴节目（“暑假都要结束了，我们还一个人也没有杀”）。而对于王佳芝，这次暗杀行动剥夺了她的自由、她的大学生涯、她对爱情最初的渴望和最初的性经验。初次性经验给她所带来的侮辱，在为革命献身的大标语下，变得不值一提（革命对于女性牺牲的要求总是来得更多和更猛烈，为什么？）。对此，张爱玲给与了王佳芝最深切的同情。在她看开，这里无所谓忠奸，有的只是对女性赤裸裸的剥夺。

王佳芝的转折点出现在这群大学生在恐惧中杀死了老曹之后。在此之前，所谓的暗杀活动不过是王佳芝一个人的牺牲，革命仍然是带着玫瑰色的缎带。这次匆忙之中集体参与的谋杀，使得王佳芝同伴的手上都染了血。在这个意义上，他们都无可避免地丧失了灵魂和道德上的贞节，成为了共谋者。每个人都被革命剥夺了他们的纯真和无邪，张爱玲在这里问，革命对于个人的意义到底是什么？

三年后，王佳芝再次陷入暗杀计划之中，这是一次没有选择的选择。老吴和他所代表的有组织的暴力再一次介入了王佳芝的生活，这一次她的命运还是诱饵。在灵魂彻底沉沦的旅程中，张爱玲借王佳芝的肉体和灵魂的冲突探讨了女性内心深处的隐秘。王佳芝被革命修辞所禁锢的生活在与老易的肉体接触中得到了解放。在二人充满了紧张冲突的关系中，两个人都在沉沦，而且清楚地知道各自沉沦的命运。

这种self conscious 和张爱玲此前所写的《倾城之恋》又不同。《倾城之恋》挑明了作者在写乱世里的最后一点真情，让乱世成就男女之间的一点真情。国家和民族的冲突被放在一个远景里陈列着，张爱玲拿着放大镜对着她的男女主人公分析。她不吝惜她的笔墨，浓墨重彩地渲染出一段缠绵悱恻的劫后余情。

但是在《色，戒》里，张爱玲知道有太多的东西她不能写、不该写，因此她是“而今识得愁滋味，欲说还休； 欲说还休，却道，天凉好个秋”，把想写的话密密麻麻地编织在看似简单的文字中，用平和甚至冷漠的口吻， 将内心的激情用暗码掩盖起来。她用字的吝惜使得她不屑于用乱世为借口来描摹男女的私情，她赤裸裸地指出，这是人性本身中间的冲突，无论在乱世与否，每个人都要在中间挣扎。

表面上王佳芝用色相来引诱易先生，易先生在色相和色相的戒决中间挣扎。其实，被性和肉体关系所诱惑的是参与其中的两个人，他们的肉体在两颗冷漠的灵魂之间建立起来一种不可理喻的、超出理智范畴的连结（bound）。这种末世情结使两个人不顾一切地陷入肉体的冲撞，两个人都希冀在性高潮的瞬间忘却即将到来的必死的命运，试图将时间、理智、伦理放逐到世界的边缘。

两个人都被色性所引诱、所迷惑、所占有，原先两个人之间基于社会地位、权力、控制、意识形态冲突的差别，在二人所构建的无边的欲海中，变得苍白和脆弱。这种肉体的亲密关系，不仅唤醒了王佳芝身体里所沉睡的女性意识，唤醒了她对于自己所忠诚的意识形态的怀疑，而且激发了她肉体感官和心灵之间的连结。此前，她用种种革命的意识形态将自己的肉体贬低到最低的境地，甚至可以为了更高的、抽象的国家理念而将自己的肉体牺牲，任由和自己毫无感情的同学的蹂躏。而在和易先生发生关系之后，她终于有勇气面对自己的肉体和它的渴望，她意识到在抽象的忠诚背后，她作为女人的许多要求。这种意识将她原来所戒决的情感和欲望都唤醒了，与其说她最后的选择是理智对肉体的让步，不如说是她的理智对于人性的让步。她从“无色无相”的世界，走向了色相的感官世界；从“戒决”一切欲望的工具，走向了丰富的人性世界。色即是无色，戒即是无戒。王佳芝用自己的性命殉了自己的反思和觉醒。

整部作品中最具有颠覆性的片断，是对王佳芝从性中所感到愉悦的描写。这种Female pleasure from sex一直是禁忌的话题，女性在性关系中所处的被动地位似乎决定了表现她们的快感是一种罪恶。但是，李安从女性的视角（老天知道他是怎么做到的！）来看待王佳芝肉体的开放和她心灵的开放，尤其是她从肉体接触中所感受到的快感。从简.方达在Coming Home中大胆出位的表演开始，主流电影世界开始逐渐从女性的视角来理解性对两性关系的意义。张爱玲在这个故事里，将性作为理解王佳芝女性意识觉醒的关键，将性作为王佳芝反抗自己被动、工具地位的关键。李安甚至安排在一场床戏中，让王佳芝成为主导，而后，又让她对同伴坦诚她自己从肉体接触中所感到的巨大冲击。王佳芝的那一段独白，在我看来，是全剧中最具有色情意味的片断。它的色在于王佳芝在感觉到羞耻感的同时，意识到她和易先生的肉体关系已经在多大程度上改变了她自己。她的自白打破了这个社会的俗戒、俗套，使她自己陷入social outcast的境界。因此，她对自己意识形态的背叛，不是始于珠宝店里的泄密，而是在她终于可以面对自己激情的瞬间。从那一刻起，她也有了（重新获得了）自己的灵魂。

王佳芝和易先生所经历的肉体上的高峰体验，本身即是对这个社会所定义的色戒的怀疑。易先生也承认，和王佳芝的关系使他重新开始体验“信任”、“冲动”等基本的人性经验。王佳芝和她所带来巨大肉体快感，将易先生封锁在自己灵魂深处的情感释放出来。与其说二人在做爱，不如说他们在尝试彼此坦诚相见，放下肉体和精神上的禁忌，体会身体中的原始冲动。这本身就是对二人所处社会的最大背叛，两个人由于肉体所建立的亲密关系打破了由权力、意识形态和性别差异所构造的社会结构，因此，这两个人要面临必死的结局。

这部电影带给我巨大的悲哀。我难以分清，我在哀悼自己不可能获得的肉体激情，还是在哀悼在男女之间建立灵肉合一关系的不可能性。所谓的色，在李安的这部电影里，被诠释成所有属于肉体的、女性的、具有冲破极限可能性的东西；而戒，似乎隐喻着所有外在于人性之外的、具有压迫性的、男性的、冲突性的东西。

张爱玲跳出了《倾城之恋》的小圈子，在《色、戒》里面以一个大的智慧来挑战男女关系中的迷津。《色、戒》不是她的答案，而是她的问题。李安的聪明在于他明白张爱玲惜墨如金的原因，他体会到她写作时灵魂深处的悸动。因此，这部电影用最奢华铺张的方式去还原40年代的香港和上海，然后再用最超越现实的笔触去描写王佳芝和易先生之间的性爱。背景的实在和前景的模糊，意识形态冲突的清晰和男女关系的暧昧，生存的轻漂和死亡的厚重，被李安玩弄与鼓掌之间。他将张爱玲几十年前的一声叹息，变成了一个永恒的迷题，横亘于当下社会中惶惶不可终日，渴望爱和性，但是又恐惧爱和性的男女面前。

色即是戒，戒即是色。

无色即无戒，无戒即无色。

我鄙视你，黑板！

Blackboard是一种远程教学平台，我现在正在上面讲一门入门课。今天晚上是我的OFFICE HOUR，我匆匆忙忙吃晚饭，把衣服扔进洗衣机里，一抹嘴就坐在电脑前，双眼盯着屏幕，等待着我的学生们出现在CHATROOM里面。终于等到一个，聊了半个小时，她先闪了。 然后，我在网上乱晃。然后听到巨大的推门声，啊，又有人来了。我刚刚登陆到聊天室里，突然，又是一声巨响，那个学生摔门而去。我这叫一个失落！是哪个发明了Blackboard里面的聊天室，为啥还带音响的?还嫌不够闹心的！ 我鄙视你，黑板！

人可真是禁不住化妆！

看看刘大师和师母化妆和不化妆的对比吧！ 人可真是禁不住化妆，一化妆都是天仙儿了。天上可是挤不下啊！ =============================================================== 今天发明牛油果沙拉，味道好极了！ 材料：牛油果一个(avocado)，生菜一头，蘑菇如干，Pepperoni香肠如干，彩色柿子椒（可有可无），Kraft's Balsamic Vinaigrette dressing. 做法：蔬菜们要切一下啦，Avacado打开后用勺子哙出来（最好都用完，否则很快就会变质），把 Pepperoni香肠在锅里用小火煎一下，等油都出来了，变脆了，取出来凉以下。把Balsamic Vinaigrette dressing倒到蔬菜沙拉上，稍微加点盐，然后把煎好的Pepperoni倒进去，完成了！ 优点：在搅拌的过程中，avocado就慢慢地烂了，变得非常creamy，加上 Vinaigrette dressing清爽微酸的味道，口感好极了。

Scaphandre et le papillon, Le

片名：Scaphandre et le papillon, Le/The Diving Bell And The Butterfly

　　译名：潜水钟与蝴蝶 　　导演：朱利安-萧贝尔 Julian Schnabel 　　编剧：吉恩-多米尼克-鲍比 Julian Schnabel(原著作者，前法国时尚杂志ELLE的总编辑) 　　罗纳德-哈伍德 Ronald Harwood 　　主演： 　　马修-阿马立克 Mathieu Amalric 　　艾曼纽爱莉-塞根纳 Emmanuelle Seigner 　　玛丽-乔西-克罗兹 Marie-Josée Croze 　　类别：剧情/传记 　　国别：法国/美国 　　剧情简介：

　　1995年，法国时尚杂志ELLE的总编辑吉恩-多米尼克-鲍比正处于事业与家庭两双得意的时期，却不幸在12月8日这一天，43 岁的他突然因脑干中风，因而引发闭锁症候群，全身瘫痪，不能向正常人一样讲话，为他诊断的医生曾说："要掉入此病的陷阱比中乐透彩券还困难。"然而，鲍比就是" 中奖"了。

　　躺在 医院病房中的鲍比，四肢癵缩、嘴歪舌呆、纱布盖住右眼，最后还被医生用针线缝合，仅剩下左眼眼皮能和外界沟通。在语音矫正师的耐心训练及友人的细心协助下，他靠着眨动左眼，一个字母一个字母用仅有的生命力量费力地细腻地描述了他的内心世界，写下不寻常的回忆录。

　　鲍比说现在的他就像是被困在重重的潜水钟里，紧紧地被拢罩着，压迫得快喘不过气来，但他的灵魂如同轻盈的蝴蝶一样可以四处飞翔，在时间与空间的交织下任意翱翔，日亦消瘦的他要用剩下的日子与才气告诉世人，“他被禁锢的灵魂永远都活着”，藉此证明他曾经存在过的事实。因为身体上所造成的不适与困顿，反而让鲍比的灵魂更加地纤细，更能用珍惜的心与眼光去看待过去的回忆。故鲍比希望借着他最后的人生经验来告诉是人，必须珍惜身旁一切已有的感觉。

强悍的人生不需要解释！

晚上去吃东北菜。基本上，我们点的菜都被老板娘否决了。你要酱茄子，她非给你土豆茄子拌大酱；你点干豆角炒肉沫，她说太老气了，从厨房里拿出一大把新鲜的油豆角，劝你改选豆角炖排骨；你点了酸菜白肉，她强烈推荐酸菜粉条；你点拍黄瓜，她上了一道东北大拉皮；你忍无可忍要求炒山菌，她不管不顾地给你上了小鸡炖蘑菇。

老板娘可真是个东北娘儿们啊，铁了心要让顾客品尝地道的东北风味。这不，我已经回家两个小时了，还在不停地喝水，太咸了，我都要脱水了。只好引用罗永浩老师的一句话来形容这个老板娘：强悍的人生不需要解释！

公道

今天观看海宁大战威廉姆斯，比赛虽然只有两盘，但是非常精彩。简单地说，取得比赛胜利的关键就是减少自己的失误（unforced error）。海宁和费德勒都是高手，他们决不会主动失误。这样的境界，我们怎样才能爬上去啊？ 相比之下，此前的男子双打决赛简直就是杂耍比赛。连解说员都感慨，现在单打比赛是网球巡回赛的卖点，双打比赛不受观众欢迎，带有买一赠一的性质。连四大网球公开赛，都减少了双打选手的数量，大量增加单打选手的人数，尤其是持wild card进入比赛的选手的数量。 职业双打选手的前景非常暗淡，不少人改练单打。不少著名选手纷纷拆伙，寻找新伙伴，好像是夫妻离婚一样频繁。这也难怪，赢一次大满贯赛事的冠军，两个人才平分40万美元，而单打冠军一个人坐享百万美元，这个世界本来没有公道可言。

让我感激你, 赠我空欢喜

让我感激你。赠我空欢喜 摘自北京女病人博客http://lome.blogcn.com/index.shtml 博客写久了，忘了禁忌，好像写日记一样随便。博客，博客，为博众人拈花一笑而已，早就忘了“梦里不知身是客”的忌讳。 和人家打赌，要找到两句话的中英文对照。朋友率先完成， 親密生侮蔑 familiarity breeds contempt 醉翁之意不在酒 1.The drinker's heart is not in the cup. 2.Many kiss the baby for the nurse's sake.

cheer up

Only 1:43pm, I am already fxxxed up by the day. I read The Diving Bell and The Butterfly on my way to school (潜水钟与蝴蝶). The small book made me wish to cry right away. Desperately want to see the movie. There is a Chinese translation by Tainwanese. The book is a required reading for college courese, Life and Death Education.

New Idol

Second-seeded French Open champion Rafael Nadal of Spain was upset in the fourth round of the U.S. Open by 15th-seeded compatriot David Ferrer, above.

Ferrer was so cool on the ground yesterday. I was still up and awake in the midnight to see his game with Nadal. Nadal was great with his youthful energy and quick move to the front. But Ferrer was the one who controlled the game. He was running like he was playing squash. His move was phenomenal!!!

时刻准备着

周六带着烧了三炷香才告到的美国网球公开赛的票，抱着一大杯加糖、加奶、加冰的珍珠奶茶从法拉盛屁颠屁颠地去看热闹。5点半到网球中心，还没开始检票，和大批的游手好闲人士挤在队里，想象晚上的比赛。看完上午比赛场次的观众鱼贯而出，个个脸晒得通红，不亚于缅因的龙虾屁股，我心里暗笑，谁让你们那么有钱能看大太阳地里的比赛呢！ 冲进网球中心的第一件事，就是和心中的明星合影—准确地说是和他们的二位图片合影。比赛场馆外面热闹得像赶集，American Express 在大量地派发免费收音机，其他赞助商也在热热闹闹地做广告。最要命的是到处都在卖美网的纪念品，一件体恤衫也好意思买几十块钱，真是不要命了。看着美国中产阶级们疯狂地抢购这些纪念品，我下定决心明年一定要搞一批中国盗版来卖卖。 ASHE 中心的观众和看在布朗克斯的Yankee主场看棒球的观众相去甚远，这里的观众主要是白人，很少有黑人和西班牙裔，连亚裔都不多。我们不断地坐电梯上升，终于来到了我们接近云端的box 318。法拉盛的这个美网中心靠近机场，不时有飞机超低空飞过，让人心惊胆战。天气非常凉爽，夕阳西下，球场四周的灯光渐渐亮起来。 我来了，时刻准备着观看即将上演的好戏。

爱和好

朋友说，原来你是个歌剧爱好者！ 我连连挥手，不敢不敢，只是喜欢，谈不上爱好。 我觉得“爱好”这个词是两个意义的连接，喜爱和擅长。如果说我爱好歌剧，那么我就得喜爱和了解格局，在后一点上，我还差得太远，刚刚入门而已。我目前的状态可以说是，在向“爱好”的方向前进。 朋友笑，那你岂不是只爱不好？我觉得，“好”可以翻译作addicted。只爱不好，其实是多数人的常态。饮食男女，人之大欲存焉，不过是爱好而已。 反过来，有的人也会只好不爱，比如workholic和包二奶。 人生的理想状态当然是求仁得仁，既爱又好。看是人生苦短呢！这几天在看BBC的老电视剧Brideshead Revisited，其中塞巴斯蒂安是个酒鬼，同时他又对好友查尔斯怀有同性爱恋的情结。可惜查尔斯对美酒和对他，都是只好不爱。 可怜塞巴斯蒂安这个风流少年早早的夭折。我和朋友都说，如果一早把他送到肯尼亚，让他娶个当地女子，开个小诊所，说不定他会长命百岁，造福一方呢！非爱，有的时候不是一种不好的生活状态。

抄袭就要明目张胆

看看这个叫做“有道”的搜索引擎是如何明目张胆地抄袭google 的。 它有一个好玩的功能有道博客男女(http://i.yodao.com/).介绍如下：

相信不少网友已经玩过有道博客男女这个小游戏，在这里输入博客地址，就能看到基于博客文章对文风性别的判断结果和对应的博客评语；而在有道博客搜索的“博客档案”页面输入博客URL地址，就能掌握发文时刻、日期、发表文章字数等详细统计信息。

从有道博客男女的排行榜上我们发现，有不少网友经常会跑回来测测自己的博客性别——想必是更新了博客，于是就再测测看文风是否变得更婉约还是更生猛了:)

今天在这里要为您推荐的，就是有道工具箱中的新产品——“博客魔方”！它同时兼具博客男女和博客档案的功能，可 以根据您的个人定制（博客地址、面板风格等）生成对应的HTML代码和Flash插件。于是，与博客相关的统计变得更为简便而富于乐趣，比如博客男女指 数、大众排名、发文习惯、文章长度统计、博客评语等，都能以交互浏览的方式集成在您的博客中。在这个版本的魔方里，我们新增了“博客男女之大众排名”这个 统计。您的文风性别指数将被放进博客群中进行大排队，看看谁是“超级女生”，谁又是“好男”？

点儿背

点儿背

冲刺一个周末，把论文打印出来，热乎乎地碰到老师的办公室。老师长叹一口气，同学仍需忍耐啊！刚刚听说消息，你的第三个学术委员会成员的母亲刚刚去世，所以该教授不能参加你的答辩，我们得再找一个人来凑数！

天，为什么波多黎各母亲的平均寿命不延长一点呢？只要再多两个礼拜，我就能蒙混过关了。

什么叫点儿背？这就叫做点儿背。

A Beautiful Child

从8月10号到26号，纽约市的非主流戏剧市场又热闹起来。今年是The New York International Fringe Festival在纽约举行的第十一年，成百上千的戏剧人从世界各地赶来，整个格林威治村的大小剧院全被动员起来参与。 根据戏剧节自己的介绍：“This is FringeNYC – a beautiful cacophony put together from a lot of little pieces-all very different, but somehow working perfectly together to create a wonderful megaphone. They are New York’s best, freely giving of their time and energy and together giving a much larger voice to artists from all over the world. This festival DOES take a village!”整个戏剧节动用了纽约下城区20个剧院，其中包括The Soho Playhouse, the Cherry Lane Theatre, The Studio@Cherry Lane, The Lucille Lortel Theatre, The New School, The Village Theatre, Our Old Lady of Pompei, The Players Theatre, The Players Loft, Center for Architecture, The Skiball Center for the Performing Arts, The Independent Theatre, Linhart Theatre, The Gene Frankel, Theatre at 45, the Connelly Theatre, CSV Cultural and Educational Center。

每天从下午三点直到午夜，每个剧院都要上演4到5个不同类型的节目，其中包括话剧、舞台剧、音乐剧、音乐会、现代舞蹈、木偶戏等等，凡是你所能够想象的表演艺术类型在这里都可以找到。为了方便群众的观看，不论长短和剧团的知名度，所有的节目一律定价在15美元，既可以在网上订票，也可以到现场购买。

As an experience in scruffy cultural consumption, the New York International Fringe Festival is without parallel in Manhattan, or possibly anywhere else. From its very first year, in 1997, the Fringe has offered about 175 shows every summer, performed in small theaters, community centers and church basements, some of which depend on hand-held fans as their sole source of cooling. In certain cases, the seats seem to function as probable cause of advanced-stage sciatica. And to anyone who bemoans the disappearance of an alternative New York and sees apocalyptic implications in the arrival of Whole Foods on the Bowery, after a week perusing the Fringe I would have to issue a hearty “I don’t think so.”

多数参演的剧团是艺术界的无名小卒, 不过中间也有成名的大腕。与其他戏剧节不同，Fringe Festival 有自己的评审团,只有通过评审团认可的作品才能演出.即便如此,每年参演的剧目也超过了150, 今年更是达到了180部作品.这个戏剧节由Aaron Beall, John Clancy, Jonathan Harris, and (current Artistic Director) Elena K. Holy创立于1997年, 其监制人为The Present Company. 每年8月一到, 纽约时报的剧评专栏就开始报道这个戏剧界的各种新闻，好不热闹。这个戏剧节的背后只有两个全职的工作人员，这其中还包括了Elena K. Holy。 根据纽约时报的介绍，戏剧节不以赢利为不目的，演员和剧院都是义务劳动。

Site directors make only $800, though that’s up $200 from last summer. Box office managers net $500. Almost everyone else is unpaid. By staying so grass-roots — the annual operating budget is just $840,000 — the Fringe helps people feel that they are offering vital support to quirky theater that otherwise wouldn’t be seen.

“I do this because I get to support amazing artists, and I do it because I love the people I work with,” said Shay Samuels, a festival box office manager since 2005. “They’re like a family — as in, they knew I was getting married before my mom did.” She even jokingly credits her marriage to the Fringe, since she met her husband after asking him to kill a “huge, gross” bug that crawled into her theater.

上个礼拜朋友从北京来，我们在第三大道和27街的土耳其厨房（Turkish Kitchen）吃了午饭，酒足饭饱之后，从第三大道向下城溜达，去看根据卡波蒂的短篇小说改编的独幕戏《美丽的孩子》（A Beautiful Child）。

小说出自卡波蒂的小说集《Music for chameleons》，这个故事截取了卡波蒂和玛丽莲.梦露1955年在纽约所度过的一个下午的片断，两个人从Constance Collier—梦露的表演教师—的葬礼出来，一路上有说有笑，在纽约的大街小巷闲逛，分享八卦消息、彼此的秘密和无数的香槟。从梦露和卡波蒂的对话中，观众逐渐看到一个他们所不熟悉的梦露，他的诙谐幽默、她的玩世不恭，和她对自己感情秘密的几乎神经质的保守。作为大众偶像的梦露和卡波蒂身边这个面对着大海沉默的女人，颠覆了人们对偶像的观念。在故事的最后，梦露问卡波蒂，如果有人问他梦露是个什么样的人，他会如何回答。卡波蒂引用了Collier的评价，他说梦露是个美丽的孩子。Collier曾经说过，在梦露过于美丽的容貌背后，是一个真正具有艺术天赋的灵魂，但是她的美过于绚烂，无法在舞台上表现出来，只能为摄影机所捕获。可惜，多数人只是为她的美色所蛊惑，懒得去发掘她的灵魂。因此，没有人能认识到她实际上是一个美丽的孩子。

卡波蒂称这个小说为“conversational portrait”，他认为”A conversation is a dialogue, not a monologue. That is why there are so few good conversations; due to scarcity, two intelligent talkers seldom meet”. 他又说道，“All literature is gossip”。因此，他用闲谈的形式将他所认识梦露勾勒出来。Joel Van Liew自己兼任主演和监制，他的表演不温不火，将卡波蒂的诙谐幽默和愤世嫉俗，表现得淋漓尽致。虽然他的外形过于高大俊朗，和卡波蒂相距甚远，但是他能够在语言的使用上尽量接近卡波蒂。尤其是开场白的一大段台词，他先后模仿Constance Collier，一个带有英国口音的著名舞台剧演员和教师，以及Constance Collier的朋友们，不断变换着口音和神态，让人忍俊不禁，台下笑倒了一大片。

Maura Lisabeth所扮演的梦露也很有意思，她可以模仿梦露的怯生生地口音和故意讨好的姿态，将一个在男人中周旋的妙龄女子的憨态表现出来。当卡波蒂指出她的秘密情人就是阿瑟米勒以后，Maura将梦露喜忧参半的心情用一些细节带出来。梦露无知的纯真，和卡波蒂看破红尘的诙谐，真是再好没有的一杯cosmopolitan了！小剧场的妙处就在于在一个相对较小的空间内发挥每个演员的所有特质，因为他们不能借助于场景的帮助来吸引观众的注意力，演员们必须全力以赴地用自己表演的魅力来赢得观众的芳心。从这个角度来讲，卡波蒂的conversational portrait真是再好没有的剧本了。

卡波蒂曾经说过："I'm not a saint yet. I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. Of course, I could be all four of these dubious things and still be a saint.'' 其实，他才是一个真正的beautiful child!

艺术和美国式的民主

周五下午，借着免费的参观时间，我走马观花似的浏览了大都会美术馆的克拉克兄弟收藏展（Impressionist and Early Modern Paintings: The Clark Brothers Collect ， May 22, 2007–August 19, 2007）和摩根图书馆的藏品展。

克拉克兄弟是含着银勺出生的富家子弟，哥哥罗伯特.施蒂林.克拉克对欧洲艺术着迷，在游历欧洲之后定居在巴黎，娶美貌的舞台名伶为妻，从三十多岁开始收藏欧洲印象派的作品和早期现代艺术作品，以他的雷诺阿收藏闻名于世。他生前行事低调，他去世后世人才注意到他收藏的不可估量价值。他的藏品包括雷诺阿的名作Sleeping Girl with a Cat 和At the Concert。施蒂林倾其所有于1955年在马赛诸塞州的威廉斯堡建立了他个人的美术馆，Sterling and Francine Clark Art Institute，其藏品的丰富在同类私人收藏中堪称楚翘。

施蒂林的弟弟史蒂夫和哥哥在1923年因为财产纠纷而分家，他定居在纽约，对艺术收藏的兴趣不亚于他的哥哥。由于他对大都会美术馆的慷慨捐赠，他成为该馆的董事会成员之一。他同样热爱雷诺阿的作品，藏品中包括A Waitress at Duval’s Restaurant and Madame Henriot in Costum。他也收藏了许多美国早期艺术家的作品。史蒂夫没有建立自己的美术馆，而是把他的收藏捐献给各地的美术馆。大都会本次的展览共展出了二人所收藏的65件杰作，主要是印象派和早期现代艺术时期的绘画作品。

克拉克收藏中最令我着迷的一幅画是莫奈的The Path through Irises。整幅作品的色彩如此的丰富和鲜艳，使人在透明的空气中闻到小径上迷人的香气。植物旺盛的生命力和土壤厚重坚实的感觉形成了鲜明的对比，色彩的跳跃和变换让人无法捉摸，仿佛视觉的魔术。雷诺阿笔下的儿童和少女从未让人失望，他们带着人在童年时代所特有的眼神，朦胧而没有重心，他们的凝视让人出离了这个俗世的烦恼。展览中的很多作品来自于Sterling and Francine Clark Art Institute，此前从未在大都会展出过。

J.P. Morgan 1902年到1906年建成的私人图书馆，从属于他在麦迪逊大道上的豪宅，由Charles McKim所设计，据说是建筑师最好也是最后的杰作。摩根本人对意大利文艺复兴时期的艺术非常着迷，图书馆设计本身也反映了这个收藏的主旨。这座图书馆成为美国建筑史上Age of Elegance的典型代表作。1924年，摩根的儿子对该图书馆进行了大规模的扩建，并将整个图书馆捐献给美国政府，这项捐赠成为美国历史上数一数二的文化捐献。整个图书馆的收藏以纸上艺术品为主，主要包括基督教早期的宗教作品，重要的音乐手稿，早期的儿童图书，以及文艺复兴时期的雕塑和绘画。

摩根本人的书房体现了奢华的文艺复兴风格（the best money can buy）。整个书房的木雕天顶由建筑师从意大利购得，经长途海运到美国，重新组装和安装。书房的铅玻璃窗从瑞士购得，而后安装在这里。红色丝绒墙纸和配套的木制家具完全根据文艺复兴盛期的风格所制造，一丝不苟地反映了意大利宫廷的偏好。书房里收藏的图书，多是关于美第奇家族的作品，或者意大利文艺复兴时期艺术家的作品。墙上的绘画和装点在壁炉附近的雕塑也以那个时期的宗教题材为主，唯一的中国艺术品是一件珍贵的称为Morgen Ruby的中国古瓷瓶。

紧接着书房的rotunda也极其富丽堂皇，用意大利原产的各色大理石为装饰，完全以石料的色彩和纹路的美为主调。其天顶上的装饰以整幅的壁画，色彩斑斓绚烂。经过rotunda，就是摩根的儿子杰克所建的阅览室，整理面的墙上是中世纪风格的挂毯，其风格类似于Cloister 所收藏的独角兽系列。穹顶的装饰竭尽奢华之能事，美轮美奂，乍看之下仿佛是璀璨的夜空。真个三面墙都是书架，有楼梯供上下之用。虽然房间的规模不及哥伦比亚巴特勒图书馆二层参考书阅览室大，装饰的复杂和奢侈真是有过之而无不及。

现在这个图书馆已经发展成为重要的艺术展览和活动中心。新建的地下演出大厅可容纳几百人，设备先进，可供表演和电影放映之用。一层和二层的展厅，除了展出摩根图书馆本身所收藏的珍本和善本，也巡回展出其他作品。目前最有趣的收藏是美国百老汇词作者Fred Ebb所收藏的德国表现主义艺术家的作品（From Berlin to Broadway：The Ebb Bequest of Modern German and Austrian Drawings），其中包括Max Beckmann, Egon Schiele, Otto Dix, George Grosz, Oskar Kokoschka, and Ernst Ludwig Kirchner 等22位艺术家的作品。Ebb本人在为一部音乐剧做研究时，开始对德国表现主义产生兴趣。此后他开始收集该时期重要艺术家的作品，并将自己收藏的现代的德国和奥地利绘画作品捐献给了摩根图书馆。

这两个展览给我最深的印象就是在近代美国所发展出来的艺术收藏和赞助体系。与欧洲传统的艺术收藏不同，美国的新贵们以其强大的经济实力在短时间迅速收集了大量欧洲和世界其他地区的艺术品。这些美国收藏家对自己同时代的艺术家的兴趣往往大于对古典艺术的兴趣，他们直接支持了现代艺术在欧美两地的发展。与欧洲系统的另一区别在于，美国收藏家们直接或者间接地促成了美国美术馆系统的产生和发展，他们慷慨的捐赠成为美国美术馆体系的基础。以摩根家族为例，父子二人都有一种社会责任感，他们认为应该将个人所收藏的艺术品变成公共资源，使得平民也有机会接触和了解艺术，接触到高水平的艺术作品。基于这个想法，他们将私人资源和公共资源相结合，发展出一种新的艺术品收藏和展览方式。私人参与美术馆的董事会并提供资金的资助来购买艺术品，由公共部门提供美术馆日常运营的资金，二者的结合使得许多非营利性的艺术机构成为可能。成立于1872年的大都会美术馆就肇始于是铁路大亨约翰.泰勒.约翰逊的捐赠。现在，大都会美术馆的展品中随处可见捐献者的姓名。

这种公私合作的艺术收藏和艺术机构发展方式其实是美国式民主的一种体现。每个人都有接触和享受艺术资源的自由，而国家和社会有提供这些资源的义务。较为富有的上层社会以公开自己艺术收藏的方式来回馈于社会，同时令艺术品发挥出最大的教化功能。这样，私人收藏丰富了公共艺术资源，私人通过公共机构为普罗大众提供了艺术教育的机会。希望中国的私人收藏有一天也能成为中国社会中公共艺术资源的提供者，从而将艺术品的收藏从投资变为一种投资和回馈社会兼顾的行为。

If only you believe in miracle

Ji Feng got married! I just learnt from LiJi's blog. I cannot forgive him for he kept it secret. When he came to NYC in May, he mentioned nothing of that sort. So what happend in the wonderful June? When this kind of things occure, I cannot help believing in miracle. Congradulations and you will be amazing couple!

Question: Ji Feng成家的速度是第一宇宙速度，还是第二宇宙速度？

Wait a minute, may I ask who is the lucky girl?

someone mysterious?

someone we all love?

Some one we knew?

Some one fantastique?

社会机构的区别

图书馆：自愿进入和退出，可以挑选房间，没有盥洗设备，饮食没有保障，管理人员比较友好，有级别的人可以选择单间，多数人精神处于极度紧张的状态，但自杀率较低，长时间的大脑富营养状态导致一些人精神状态有点异常。男女可同处一室并相安无事，有男女调情，不使用货币，使用证件号码来确定身份，所有物品用数字和字母分类和摆放。每年有固定开放和关闭时间，所有工作无货币补偿。过多使用会导致与外部世界的隔绝，丧失对现实世界的兴趣和判断力，性欲和体力下降，严重时会出现过早脱发或者经期缩短。

监狱：非自愿进入和退出，不可以挑选房间，有盥洗设备，饮食有保障，管理人员比较不友好，犯错的人可以选择单间，多数人精神和体力处于极度紧张的状态，但自杀率较高，长时间的大脑缺氧导致一些人精神状态有点异常。男女不可同处一室，男男调情或女女调情，不使用货币，使用证件号码来确定身份，所有物品用数字和字母分类和摆放。每年有固定开放和关闭时间，所有工作有货币补偿。过多使用会导致与外部世界的隔绝，丧失对现实世界的兴趣和判断力，性欲和体力下降，严重时会出现过早脱发或者经期缩短。

体育馆：自愿进入和退出，可以挑选房间，有盥洗设备，饮食没有保障，管理人员比较友好，有级别的人可以选择单间，多数人体力处于极度紧张的状态，但自杀率较低，长时间的大脑缺氧状态导致一些人精神状态有点异常。男女可同处一室并相安无事，有男女调情，同性恋比率较高，一般不使用货币，使用证件号码来确定身份，所有物品用数字和字母分类和摆放。每年有固定开放和关闭时间，所有工作无货币补偿。过多使用会导致与外部世界的隔绝，丧失对现实世界的兴趣和判断力，性欲和体力上升，严重时会出现不伦的更衣室恋情。

清明上河图（现代，洪浩，1965）

恶搞版本的《清明上河图》。如果这幅作品创作于馒头之前，那是一个绝妙的想法；如果出现在馒头之后，那就一般般了。 这一幅把《清明上河图》与当代北京的街景拼贴在一起。

这一幅把现代人的照片贴到复制的《清明上河图》中间去。